O espirro e suas "respostas", inclusive em outras línguas

Significados dos “atchim”:

Em português: Atchim - Saúde!

Em inglês: Atchoo! - Deus te abençõe!
Em indonésio: Hatchi - Bendito seja Deus!
Em dinamarquês: Atju - Poderá beneficiar-te!
Em letão: Apci - Isso é para sua saúde!
Em romeno: Hapciu - Boa sorte!


E MAIS, quando alguém espirra:

Em Portugal se diz: Santinho ou Viva!

Nos países ingleses: God bless you! – (Deus te abençõe)
Em italino: Salute!
Em espanhol: Salud ou Jesús!
Em Porto Rico: Dinero e Amor!
Em alemão: Gesundheit! – (Boa saúde para você)
Em hebraico: Labriyut! – (A sua boa saúde)
Em países escandinavos: Prosit!
Em algumas partes da Índia: Viva Bem!

Nos países árabes: Alhamdulillah! - (Bendito seja Deus)

Quem está perto da pessoa que diz isso responde “Yarhamukallah!” (Deus derramará sua benção sobre você). Isso só é feito no máximo 2 vezes, já que no 3º espirro o espirrador ouve de alguém “Afaakallah!” (Alá irá curar você)

Na China: Yǒu rén xiǎng nǐ! – (Alguém está pensando em você!)

Em países de língua francesa: À tes souhaits! – (Para os teus desejos)
Um segundo espirro é respondido com “À tes amours!” (Para os teus amores) e
um terceiro com “À tes enfants!” (Para as tuas crianças).